Enfin !
Un an et trois mois après la catastrophe !
CNN : Fukushima residents call for criminal charges against nuclear officials
Des résidents de Fukushima portent plainte contre des responsables du nucléaire
Kyung Lah
mardi 12 juin 2012
The executives of the Japanese utility that owns the stricken Fukushima Daiichi nuclear plant and a number of the country's government officials should go to jail, according to a complaint filed by more than 1,000 local residents on Monday. A total of 1,324 people lodged the unusual criminal complaint with the Fukushima prosecutor's office, naming Tsunehisa Katsumata, the chairman of Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) and 32 others.
D'après la plainte déposée par plus de 1000 habitants de Fukushima, les responsables de TEPCO propriétaires de la centrale de Fukushima Daiichi et plusieurs officiels du gouvernement doivent finir en prison. Un total de 1324 personnes ont déposé plainte auprès du tribunal de Fukushima, portant l'accusation sur Tsunehisa Katsumata le PDG de TEPCO et 32 autres responsables
The written complaint, filed with the Fukushima District Public Prosecutors Office, also named former TEPCO president Masataka Shimizu
The written complaint says the officials failed to prepare for the disaster, despite the number of earthquakes in Japan and the threat of a tsunami to Fukushima.
They also say the delay of data on the spread of radiation from the System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information, or SPEEDI, caused further exposure of the community to radiation. The complaint accuses the executives and government officials of professional negligence resulting in death and injury.
La plainte auprès du tribunal de Fukushima inclus le nom de l'ancien PDG de TEPCO Masataka Shimizu. La plainte indique que les responsables ont été incapables d'anticiper la catastrophe malgré la menace connue de séismes et de tsunamis à Fukushima. La plainte mentionne également la publication tardive des données SPEEDI sur l'étendue de la contamination (NdM : Modèle informatique de simulation de la pollution qui s'est avéré très précis mais n'a pas été diffusé par peur de mouvements de panique)
, cette publication tardive a entrainé une exposition supplémentaire de la population aux radiations. La plainte comporte une accusation de négligence de la part des responsables ayant entrainé des décès et blessures.
A mon avis, ça va être compliqué de prouver les décès et blessures en lien direct avec la catastrophe nucléaire, même si il y a déjà eu des indemnisations pour des suicides et des morts par épuisement chez des évacués donc en lien avec l'accident.
PAR CONTRE, la non-publication des données SPEEDI, ça va leur coûter cher.
car c'est de la rétention d'informations vitales et le mensonge par omission est avéré.