Bon, ca m'a couté 4 euros, c'est pas non plus la mort. Mais ca m'a laissé un doute. Par contre, si je le recroise dans le quartier, je saurai quoi lui dire!
A part ça, quelques nouvelles économiques de l'Espagne:
Source: El Pais
ENTREVISTA: JOAQUÍN ALMUNIA Candidato a Comisario de Competencia de la UE
ANDREU MISSÉ - Bruselas - 13/12/2009
Joaquín Almunia, (Bilbao, 1948), actual comisario de Asuntos Económicos y Monetarios, asumirá la cartera de Competencia, la más poderosa de la Comisión, a finales de enero o principios de febrero.
Vamos a tener un panorama después de la crisis que va a requerir durante años estrategias y políticas acertadas porque vamos a vivir durante años, desgraciadamente, c0n tasas de paro muy altas, y c0n niveles de endeudamientos muy elevados.
Todavía en 2010 no vamos a ver una recuperación que se sostenga por sí misma y por lo tanto es necesaria la contribución de la política fiscal y monetaria.
Pas de récupétation stable en 2010, il faut une politique fisclae et monétaire.
La crisis nos deja dos herencias que tenemos que afrontar, y que tenemos que tratar *** las mejores políticas posibles, nos deja paro, y nos deja endeudamiento. En la medida en que en estos primeros pasos de salida de la crisis tanto las familias como las empresas privadas tratan de desendeudarse, el problema del endeudamiento se concentra más en el sector público.
Les familles et les entreprises se désendettent déjà, le problème se concentre sur la dette publique.
Los problemas de un país miembro de la zona euro son problemas para toda la zona euro. (...) Los problemas de Grecia lo tienen que resolver en primer lugar el Gobierno griego, los partidos políticos griegos y la sociedad griega. Si Grecia no toma las medidas necesarias para superar sus problemas, la zona euro no podrá tomarlas en nombre de Grecia.
La Grèce est un problème pour toute la zone euro, mais on les laissse régeler leurs problèmes en interne! C'est pas notre boulot!
P. ¿Grecia es un caso aislado, o hay otros países?
R. Si miramos las cifras de caída de crecimiento a causa de la crisis, endeudamiento, necesidad de reformas estructurales, Grecia probablemente es el caso más agudo, pero probablemente no es el único. Problemas similares, aunque quizás no *** la dimensión de los problemas griegos, se encuentran en otros países del sur de la zona euro, y en países que no pertenecen al sur de la zona euro. Otro país que está teniendo que adoptar medidas muy duras para ajustar su economía como única alternativa para encontrar la salida de la recesión es Irlanda, que también está sufriendo de forma muy aguda la crisis. Pero la diferencia es que el Gobierno irlandés en el último año ha adoptado medidas *** un presupuesto para el año 2010 extraordinariamente exigente. Ése es el camino a seguir.
La Grèce est-elle un cas isolé?
Là, j'adore comment il use du terme "otros países del sur de la zona euro" pour ne pas dire nomément que l'Espagne a de gros problèmes!