source: telegraph.co.uk
date: 11/07/2012
Pas le temps de tout traduire.
Assez rare de lire ce genre de chose dans un grand média.
Les gens demandent pourquoi ce problème est important dans une période où la manipulation du libor est dévoilée. La réponse est simple: le scandale de la manipulation du libor peut être vu comme la facé émergé de l'iceberg en terme de stratégie de la manipulation du marché.People ask why the issue is important at a time of naked market manipulation of the Libor rate. The answer is simple: the Libor manipulation scandal can be seen as the thin end of the wedge in terms of government market manipulation.
Le prix de l'or est traditionnellement un indicateur de la valeur de la monnaie. Une flambée du prix du lingot indique en une perte de confiance dans la monnaie fiduciaire.The price of gold is traditionally a proxy for the value of money. A soaring bullion price is indicative of a lack of faith in fiat currency.
Si l'or a été continuellement manipulé et si ceci continue, alors toutes les valeurs refuges (autre que la terre et l'immobilier) a été confisqué à l'individu.If gold has been manipulated downwards and if that process continues, then all recourse to a store of value (other than land and property) has been taken from the individual.
La manipulation du prix de l'or est peut être le prochain gros scandale à dévoiler - si tel est le cas, cette fois personne ne pourra dire qu'ils n'ont pas été prévenu.Gold price manipulation may well be the next big scandal to break – if it does, this time nobody can say that they were not warned.
